Tag: ag

  • Beneficence z klasycznie brzmiącym albumem

    Beneficence z klasycznie brzmiącym albumem

    3–4 minut

    W czym mierzyć sukces poszczególnych wydawnictw muzycznych? To pytanie, na które można sobie odpowiedzieć w różny sposób, a wszystko zależy od obranego punktu wyjścia. Wiele osób zwraca uwagę na liczbę artykułów poświęconych płytom – im więcej publikacji, tym większe zainteresowanie. Idąc dalej tym tropem, liczba wyświetleń teledysków promujących nagrania i odsłuchów online robi swoje i wpływa na popularność materiałów. Recenzje i rekomendacje albumów, EP-ek i innych projektów odgrywają również istotną rolę w kształtowaniu opinii odbiorców. Ostatnim kryterium kierują się często kolekcjonerzy płyt, nakręcający następnie wskaźniki sprzedaży – jednym z najważniejszych wykładników wartości wszystkich materiałów. Wszystkie powyższe składowe mają znaczenie przy listopadowym albumie Beneficence’a, „Concrete Soul”.

    Artyści wywodzący się z New Jersey odcisnęli swoje piętno na hip hopowej mapie Stanów Zjednoczonych. Specjaliści rapu z lat 90.tych darzą sporym szacunkiem grupę Artifacts (El Da Sensei & Tame One). Właśnie z tym zespołem od lat jest związany bohater niniejszego artykułu. Beneficence należy do grona wykonawców działających na scenie muzycznej od kilkunastu lat, ale pozostających przy tym w cieniu innych twórców. Jeszcze w poprzednim stuleciu raper wydał dwa single – „Hostile Life Style” oraz „Thin Line”, które trafiły jedynie na rynek lokalny. W następnych latach Emcee udzielał się rzadziej w branży hip hopowej, a na jego pierwsze większe wydawnictwo należało zaczekać do 2006 roku. Wtedy to odbyła się premiera pierwszego albumu mieszkańca Brick City, „Vocal Sport”. Jednak dopiero wydana w ub.r. przez płyta „Sidewalk Science” pozwoliła mu dotrzeć do szerszego spektrum odbiorców. Wydawnictwo utrzymane w klimacie starej szkoły rapu okazało się tak naprawdę wstępem do projektu zakrojonego na jeszcze większą skalę. O „Concrete Soul” zrobiło się głośno na kilka tygodni przed opublikowaniem materiału i to nie tylko ze względu na listę gości, ale również świetnie przyjęte single zapowiadające LP.

    Wydaniem płyty zajęło się ponownie bardzo dobrze sobie radzące Ill Adrenaline Records. Niejednego słuchacza i dziennikarza muzycznego zaskoczył rozmach tegorocznego wydawnictwa weterana hip hopu. Lista gości na albumie budzi wrażenie, zarówno od strony raperów, jak i producentów zaangażowanych w powstanie całości materiału na LP. W końcu niewielu artystów może sobie pozwolić na obecność na jednym projekcie Billy’ego Danze’a, Masta Ace’a, Roka Marciano, A.G., Grap Luvy, Rampage’a The Last Boya Scouta, czy El Da Senseia. Jeżeli chodzi o beatmakerów goszczących na „Concrete Soul”, to również aż roi się od znanych twarzy – Buckwild, K-Def, Confidence, Da Beatminerz, Gensu Dean, 12 Finger Dan, Presto, Panik. Wygląda imponująco, nieprawdaż? Powstaje więc pytanie, czy doświadczony Emcee skorzystał z pomocy swoich partnerów muzycznych i stworzył wartościową produkcję? Odpowiedź jest jak najbardziej twierdząca. Beneficence zaprezentował rozmaity arsenał swoich umiejętności, kładąc nacisk na flow i jakość poszczególnych utworów. Klasyczna forma wydawnictwa znalazła wielu sympatyków, którzy szybko docenili płytę. Pochlebne opinie longplaya walnie przyczyniły się też do sprzedaży „Concrete Soul”, pozostającego od kilku tygodni na pierwszym miejscu wśród najlepiej sprzedających się tytułów w Underground Hip Hop.

    Ill Adrenaline Records wydało album przedstawiciela Brick City w wersji elektronicznej i fizycznej (płyta CD). W następnych tygodniach odbędzie się winylowa premiera „Concrete Soul” (dystrybucja Fat Beats Records, wydawnictwo lokalnie dostępne w kraju). Beneficence mógł liczyć na dobrą promocję swojego materiału. Oprócz obszernych informacji prasowych przygotowano 4 single. Do dwóch z nich („Reality Vs. Fiction (Rock On!)”, „All Real”) nagrano teledyski, a pozostałe („Cold Train”, „Put It On The Wire”) trafiły na Soundclouda.

    Tracklista

    1. Intro feat. DJ Doo Wop (prod. 12 Finger Dan)
    2. Y.W.E. feat. Lord Tariq (prod. Omega & 12 Finger Dan)
    3. Under Construction (prod. Gensu Dean)
    4. Put It On The Wire feat. Simone Hines (prod. Presto)
    5. H.E.Y. (Hood Early Years) (prod. Confidence)
    6. Cold Train feat. Grap Luva & Rob-O (prod. K-Def)
    7. Rulez To The Game (Remix) feat. B-1 & Herb McGruff (prod. 12 Finger Dan)
    8. Concrete Soul feat. Troo Kula (prod. Troo Kula)
    9. Straight Out The Gate feat. Rashad (prod. Confidence)
    10. Getting Stronger feat. Finsta (prod. Da Beatminerz)
    11. All Real feat. AG (prod. 6th Sense)
    12. Way We Rockin’ feat. El Da Sensei (prod. 6th Sense)
    13. Hood Cartel feat. Roc Marciano (prod. Buckwild)
    14. Art Of War feat. Billy Danze (prod. 12 Finger Dan)
    15. Masterful Method feat. Chubb Rock (prod. Mr. Brown)
    16. Perfect Navigation feat. Asu & Blacksun (prod. Confidence)
    17. Metal Cuff Links feat. Nature (prod. Madsol-Desar)
    18. Reality Vs. Fiction (Rock On!) feat. Masta Ace (prod. Weirdo & 12 Finger Dan)
    19. Rebel Muzik feat. Rampage The Last Boy Scout (prod. Confidence)
    20. Real Life We Livin’ feat. D-Flow (prod. Panik)
    21. Somethin’ Y’all Can Roll Wit (prod. P. Original)
  • Cotygodniowy przegląd informacyjny #11

    Cotygodniowy przegląd informacyjny #11

    4–6 minut

    Przedostatni tydzień września przypadł na dosyć skomplikowane problemy techniczne z poprawnym funkcjonowaniem strony UCTL. Pechowo złożyło się, iż kłopoty związane z serwisem rozpoczęły się w momencie zapowiedzianej wzmożonej aktywności, co tym bardziej obrzydziło mi ostatnie dwa tygodnie. Z drugiej strony, nieprzewidziana przerwa w działalności witryny przyłożyła się do wprowadzenia uprzednio planowanych zmian dotyczących layoutu U Call That Love oraz przeniesienia strony na inny serwer. O wszystkich dotychczasowych nowościach oraz tych nadchodzących rozszerzeniach, na bieżąco będę informował. W tym momencie zostawiam wszystkich z ostatnim przeglądem newsów z branży muzycznej.

    U Call That Love zostało partnerem Proporcji przy kolejnej edycji Beat Battle. Nadchodząca odsłona zmagań producentów odbędzie się w połowie grudnia. Ogłoszono już 4 sędziów nadchodzącej odsłony tego wydarzenia. Do podanych uprzednio dwóch osób ze składu sędziowskiego – Nativizma oraz Nowoka z Nocnych Nagrań (Szatt/Nowok) – dołączają dobrze znani wszystkim Envee i Noon (Mikołaj Bugajak). Więcej informacji o przedsięwzięciu w tym miejscu.

    25 września to kolejna gorąca data w kalendarzu jeżeli chodzi o premiery płytowe. Wśród wszystkich wydawnictw z tego dnia, uwaga niejednej osoby spoczęła na chicagowskim zespole Typical Cats. Ich nowy album zatytułowany po prostu „3” trafił do sprzedaży nakładem Galapagos4. Kilka dni temu powstał teledysk do singla „The Crown” – kawał świetnej roboty, bez dwóch zdań. Qwel, Denizen Kane, Qwazaar & DJ Natural mają się całkiem dobrze i przygotowali świetny longplay.

    Czy połączenie wspólnych sił Torae’a, Big Remo i Khrysisa mogło przynieść kiepski efekt końcowy? Pytanie retoryczne. W ubiegły weekend pierwszy z nich opublikował na swoim Bandcampie singiel „Reezy”, powstały przy wydatnym udziale dwóch ww. postaci. Utwór dostępny do pobrania za darmo na Bandcampie.

    W pierwszej połowie września ukazał się nowy teledysk zapomnianego już nieco Xzibita. Obraz stworzony do „Napalm” od początku wzbudzał dużo emocji, w związku ze zdjęciami nakręconymi w Iraku i Afganistanie. Nadchodzący album rapera pod tym samym tytułem, co singiel, ukaże się już 9 października. Szykuje się jeden z powrotów tego roku. Oby nie okazał się totalną klapą, jak w przypadku wielu innych artystów.

    Jak to w życiu bywa, wyczekiwany przez wielu słuchaczy album Flying Lotusa, „Until The Quiet Comes”, wyciekł przed premierą do internetu. Warp Records musi sobie poradzić z zaistniałą sytuacją na różne sposoby. Jednym z nich jest oddanie streamu całości LP dobrym ludziom ze strony NPR. Odczucia po pierwszym odsłuchu płyty oraz stream „Until The Quiet Comes” są dostępne za pośrednictwem tego odnośnika.

    Beats Broke wypuściło jedno z najciekawszych swoich dotychczasowych wydawnictw. SENSE & Sotu the Traveller nagrali udany projekt. Tytuł ich EP-ki, „Rise & Shine”, właściwie oddaje wartość artystyczną tego projektu. Całość materiału dostępna do odsłuchu za pośrednictwem Soundclouda. Więcej informacji o tym dziele holenderskiego znajdziecie w opublikowanym artykule o EP w serwisie.

    Producent o pseudonimie Q3000 odgrzebał w swoim archiwum nieopublikowany utwór nagrany wspólnie z Wildchildem. Członek kultowego dla wielu odbiorców hip hopu Lootpack, zrealizował niegdyś z beatmakerem nagranie „Get Ya Listen On”. Singiel dostępny do pobrania na Soundcloudzie.

    Jeden z najbardziej oczekiwanych tegorocznych albumów, „Mourning in America and Dreaming in Color”, Brothera Aliego, trafił już do sprzedaży. Rhymesayers Entertainment ucieszyło swoich licznych fanów, udostępniając stream wydawnictwa na YouTube. Uznana w środowisku oficyna wydawnicza udowadnia tym samym, iż ma smykałkę do promocji wydawnictw w różny sposób. Całkiem sympatycznie, nieprawdaż?

    Kolejne świetne video od Fuse poświęcone znanym osobistościom ze świata hip hopowego, będącymi przy tym rasowymi kolekcjonerami płyt. W tej odsłonie cyklu „Crate Diggers” odwiedzimy Cut Chemista. Uznany artysta interesująco opowiada o swojej kolekcji, a jego najważniejszą kategorią wyróżniającą płyty są poszczególne wytwórnie z całego świata. Pytanie, kto następny znajdzie się w tym zestawieniu diggerów?

    Zgadnijcie ile albumów począwszy od 1994 roku wydał Moka Only. Blisko 50 (słownie: pięćdziesiąt). Zgadnijcie w którym roku rozpoczął serię „Airport”. 5 lat temu (słownie: pięć). Urbnet wypuściło wczoraj 6. część tego wydawnictwa. Całość dostępna na Bandcampie. Pytanie, kiedy artyście znudzi się nagrywanie nowych płyt? „Airport 6” dostępny na Bandcampie Urbnet.

    Całkiem niedawno Questlove ogłosił wznowienie działalności przez Okayplayer Records. Pierwszy projekt labelu po przerwie, „Payback”, artysty o pseudonimie Danny!, ukaże się już 25 września. Singiel promujący album, „Evil” (gośc. Gavin Castleton & Amber Rose Tamblyn) zaprezentowano na żywo w programie „Late Night With Jimmy Fallon” przy wsparciu The Roots. Ponadto sympatycy twórczości wykonawcy mogą zapoznać się z jego dotychczasowymi nagraniami dzięki miksowi „The Best of Danny!”.

    Duet artystów z Philly, Zilla Rocca & Has-Lo, zacieśnia współpracę. Przedstawiciel Mello Music Group przygotował remix nagrania „Michael Caine Glasses” pochodzący z projektu „Party With Villains EP” pierwszego z tych wykonawców. Singiel do pobrania za pośrednictwem Bandcampa.

    18 września trafiła do sprzedaży kolejna porcja nowości płytowych. Wśród debiutujących w ubiegłym tygodniu albumów nie sposób pominąć pierwszej płyty Homeboya Sandmana nagranej dla Stones Throw Records, „First of a Living Breed”. Aby uczcić premierę tego wydawnictwa, sympatyczny artysty wypuścił singiel „Out Now”, którego produkcją zajął się Paul White.

    A to ci niespodzianka. Kultowy w pewnych kręgach zespół The Procussions ogłosił reaktywację i zapowiedział kolejny album. Mr. J. Medeiros & Stro Elliot ogłosili kampanię mającą na celu zbiórkę funduszy na powstanie płyty za pośrednictwem serwisu Indiegogo. Póki co idzie im wręcz znakomicie i wszystko wskazuje na to, iż doczekamy się ich kolejnego LP.

    9 października ukaże się wspólne wydawnictwo Showbiza & AG, „Mugshot Music” (śliczny tytuł). Przedstawiciele D.I.T.C. wypuścili kolejny singiel promujący nadchodzące LP, „Walking On Air” z udziałem A Blessa. Utwór można pobrać za pośrednictwem Audiomacka.

    Wszystko wskazuje na to, że Mello Music Group wyda w tym roku najwięcej wartościowych albumów. W dalszej części roku ukaże się m.in. druga płyta Diamond Districtu oraz wspólne dzieło Apollo Browna & Guilty Simpsona. Premiera „Dice Game” od będzie 13 listopada, a już teraz można składać zamówienia na ten materiał na stronie labelu.

    Jutro trafi na stronę kolejna porcja zaległych informacji ze świata muzycznego. Stay tuned!

  • Rewolucja francuska według Alterbeatsa

    Rewolucja francuska według Alterbeatsa

    3–4 minut

    Jeżeli uważnie prześledzi się artykuły o wydawnictwach płytowych zamieszczane w serwisie, to można łatwo dostrzec znaczny spadek publikacji o hardcore’owym nurcie hip hopu. Wcześniej całkiem sporo produkcji opisywanych jako „raw, obscure, grimy” trafiało na stronę. Skąd taka zmiana nastawienia do mrocznej strony współczesnego rapu? Ano stąd, iż zwyczajnie jestem zmęczony klimatem panującym w tym środowisku. Wydaje się teraz, że co drugi raper postanowił brzmieć niczym klony przedstawicieli Army of the Pharaohs, Jedi Mind Tricks, czy osób wywodzących się z Non-Phixion. Od strony producenckiej również brakuje polotu, a zbyt wielu beatmakerów wzoruje się teraz na The Snowgoons, Stu Bangasie i Vanderslice’ie, co na dłuższą metę nie przynosi zbyt wiele dobrego. Wśród nich można znaleźć jednak perspektywicznych twórców, takich jak Alterbeats z Francji, który pod koniec czerwca wydał debiutancki album – „The French Revolution”.

    Francuscy beatmakerzy są w cenie. Wystarczy spojrzeć na sukcesy odnoszone przez Onrę, The Funk League, Hazela, czy innych z powodzeniem działających wykonawców z tego kraju. Większość producentów znad Sekwany i Loary obraca się głównie w ciepłych bądź elektronicznych nurtach (około) hip hopowych, dlatego też postać Alterbeats należy rozpatrywać w ramach nieco innych kategoriach. Artysta od początku jest związany z hardcore’ową odmianą rapu. Pierwsze projekty Francuza z 2009 i 2011 roku – „Revolutionary Tactics Vol. 1 & 2” – ukazały się w ramach współpracy z raperem Halfabrickiem. Rok temu niezależny twórca rozpoczął działalność na większą skalę, rozwijając przy tym swoją firmę Alterprod zajmującą się projektami muzycznymi, grafiką, web designem oraz produkcją filmową. W ub.r. trafiła do obiegu EP-ka Amadeusa the Stampede wyprodukowana przez bohatera niniejszego artykułu – „Universal Language”. Następnie przyszła kolej na kooperację z licznymi raperami ze Wschodniego Wybrzeża USA, w gronie których znajdują się m.in. Tragedy Khadafi, Main Flow, Termanology, M.O.P. & Blaq Poet. Natomiast w przygotowaniu do „The French Revolution” Alterbeats wypuścił jako DJ Modesty dwie kompilacje „Kings From Queens 2 & 2.1”, zawierające pełno nagrań różnych artystów z całego świata. Tak wyglądała droga beatmakera do wydania pierwszej płyty.

    Premiera debiutanckiego wydawnictwa francuskiego wykonawcy odbyła się 26 czerwca b.r. „The French Revolution” to nic innego jak płyta producencka wypełniona po brzegi gościnnymi występami mniej i bardziej znanych raperów. Wśród wszystkich Emcees zgromadzonych na longplayu najlepiej rozpoznawalni są Sadat X, AG, Chief Kamachi, Block McCloud, Reef the Lost Cauze, Bekay, Verbal Kent, Shabaam Sahdeeq, Main Flow & Access Immortal. W odróżnieniu od innych podobnych materiałów, gospodarz LP nie przesadza z liczbą gości na tym projekcie, co pozytywnie wpływa na odbiór całości. Beaty francuskiego wykonawcy oscylują wokół brudnego rapu i niektórzy odbiorcy mogą odnaleźć w nich silne nawiązania do wczesnego The Alchemista, czy DJ-a Premiera (a to ci niespodzianka). Alterbeats potrafi przemycić swój własny pierwiastek i wizję nagrań, a jednymi z najlepszych przykładów na to są utwory „TV Screen”, „NYC Evils” (prawdziwie złowieszczy hymn Nowego Jorku), „Alter Ego”. W niektórych miejscach można przyczepić się zarówno do producenta, jak i poszczególnych raperów, ale całość longplaya i tak wypada zdecydowanie na plus.

    Alterprod zatroszczyło się o odpowiednią promocję płyty, kładąc nacisk na kilka form marketingowych. Label zatroszczył się o godną oprawę wizualną dwóch singli – „True Rhyme” z udziałem Divine’a i „Watch We Combine” z gościnnym występem Absouljah. Teledysku do drugiego utworu niestety nie można zaprezentować na stronie, pozostaje więc skorzystanie z YouTube. Okazuje się jednak, że wszystko w porządku z kodem źródłowym, więc klip również bezpośrednio jest dostępny na stronie. Ponadto wypuszczono video teaser całego LP. Oprócz tego znana firma w branży hip hopowej – Diamond Media 360 – udostępniła całą zawartość „The French Revolution” na Soundcloudzie. W przygotowaniu znajdują się kolejne wideoklipy i single.

    Tracklista

    1. Next Execution feat. Verbal Kent
    2. TV Screen feat. Chief Kamachi, Kromeatose & Block McCloud
    3. The Nod feat. Amadeus the Stampede & Rite Hook
    4. True Rhyme feat. Divine
    5. Kamikaze MC’s feat. The Foundation
    6. Fast Lane feat. Main Flow, Access Immortal & Estee Nack
    7. Alter Ego feat. Sadat X, Lion of Bordeaux & AG
    8. The International Juggernaut feat. Red Eye, Willie Maze, Murdoc & Shinoby Stalin
    9. What’s Realer feat. Halfabrick
    10. NYC Evils feat. Halfabrick, Shabaam Sahdeeq & Spicco
    11. Merovingian Revenge feat. Lcob
    12. Making You Proud feat. Carnage 45 & Ihsan Bilal
    13. Revolution On My Brain feat. Reef the Lost Cauze & Freestyle
    14. Watch We Combine feat. Absouljah
    15. The Take Over feat. Lord Lhus & Sicknature
    16. The War Effect feat. Banish, Teflon & Johnny & Aims
    17. Revolucion feat. Shabaam Sahdeeq, Lateb & Bekay
    18. Coup de Grace feat. Amadeus the Stampede
  • Limitowane EP z archiwalnymi nagraniami Buckwilda

    Buckwild - Buckwild Presents EPCzęsto zdarza się, że nagrywane utwory, przygotowywane beaty zostają zapomniane, pominięte, a następnie leżą długimi miesiącami i latami na dyskach twardych. Całe szczęście, że czasem twórcy sięgają po zakurzone produkcje, odnawiają i nadają im nowego blasku, dzięki czasu przeciętny słuchacz może dotrzeć do prawdziwych muzycznych skarbów. Idealnie do tej sytuacji pasuje działalność Buckwilda, który postanowił zebrać swoje nagrania i stworzyć z tego płytę zatytułowaną po prostu „Buckwild Presents EP”. (więcej…)

  • Muzyczna podróż w czasie z Celph Titledem i Buckwildem

    Celph Titled & Buckwild - Nineteen Ninety NowDuety i przeróżne kolaboracje pomiędzy artystami są w modzie, o czym informowałem już na stronie. Jednym z najbardziej interesujących projektów muzycznych powstałych według konceptu – Emcee/producent – jest wspólny album undergroundowego rapera Celph Titleda i nowojorskiego legendarnego beatmakera, Buckwilda – „Nineteen Ninety Now”. (więcej…)

  • Wspólny projekt O.C. i AG – Oasis

    O.C. & AG - OasisWeteran. Zwrot nabierający w ostatnich latach coraz większego znaczenia na hip hopowej scenie Stanów Zjednoczonych. Stało się modne podkreślanie swojego stażu w branży hip hopowej i zasług dla tej kultury, co pozwala niektórym z zapomnianych artystów poczuć przez pewien czas zainteresowanie pokolenia słuchaczy, którzy rzadko zostają dłużej przy albumach pochodzących z lat 90-tych. Patrząc na obecne dokonania części raperów święcących najlepszy okres swojej kariery muzycznej kilkanaście lat temu, to w ogóle nie słychać, że w jakikolwiek sposób rozwinęli się na przestrzeni tych lat (koronnymi przykładami są Jeru The Damaja, czy KRS-One). Z drugiej strony, zdarzają się albumy powstałe w przeróżnych kolaboracjach potrafiące przykuć uwagę. Do tego grona należy zaliczyć duet artystów-weteranów związany z legendarnym crew D.I.T.C., którzy niedawno wydali wydali płytę zatytułowaną „Oasis”. (więcej…)

  • D.I.T.C. powraca z płytą The Movement

    D.I.T.C. powraca z płytą The Movement

    Diggin’ In The Crates, czyli D.I.T.C. powraca z nowym materiałem.

    Wydawało się to być niemożliwym projektem do zrealizowania, a jednak okazuje się prawdą. Ich najnowszy album „The Movement” będzie zarazem pierwszym oficjalnym wydawnictwem, które zostanie wydane w wytwórni należącej do nich samych – DITC Records. Będzie to kompilacja nagrań AG i O.C. oraz nowych członków ekipy – D Flow i Boss Money. Produkcją zajęli się: Finesse (znany wcześniej jako Lord Finesse), Show, E Money, Drawzilla (ciut nie Godzilla), Amed oraz Buckwild. Jak widać skład crew zmienił się, nie ma już w szeregach Fat Joe, jak i Diamonda D i rzecz jasna nieżyjącego Big L’a. Jestem ciekaw czym zaskoczą nas nowojorscy weterani.

    Poniżej znajduje się utwór „Hard Hit”, który został umieszczony do bezpłatnego pobrania. Całkiem niezła zapowiedź „The Movement”, nieprawdaż?

    DOWNLOAD D.I.T.C. – „Hard Hit” feat. D-Flow, OC, AG & Boss Money

    Tracklista

    1. Time Travel feat. O.C. & A.G., prod. Finesse
    2. Mad Live feat. D Flow prod. Drawzilla
    3. Experience feat. Show & A.G., prod. Show & E Blaze
    4. Shine My Way feat. Party Arty, prod. Drawzilla
    5. When We Rollin feat. D Flow, prod. Drawzilla
    6. Hard Hit feat. D Flow, O.C., A.G., Boss Money, prod. Amed
    7. Energy feat. O.C. & A.G., prod. Show
    8. Bow feat. O.C., prod. Finesse
    9. Boys Is Dion It feat. Boss Money, prod. Show
    10. Air Y’all feat. Joell Ortiz, prod. Finesse
    11. Insomnia feat. D Flow, A. Bless & O.C., prod. Buckwild
    12. True Lies feat. O.C. & A.G., prod. E Blaze
Translate